Tolker
Vi lever i et stadig mer internasjonalt samfunn, og det er i dag ikke uvanlig å se en eller flere tolker retten. En tolk skal som hovedregel oppnevnes hvis part, tiltalt eller vitne ikke kan norsk eller er stum eller døv. Utgifter til tolk dekkes - med få unntak - av det offentlige.
Tolker oppnevnes av retten. Det gjelder ikke noe krav til utdannelse for rettstolker, men det er opprettet en autorisasjonsordning for å sikre en faglig standard og skikkethet.
For tolker gjelder regler om habilitet. Det er derfor viktig at tolken gir melding til retten dersom det foreligger omstendigheter som er egnet til å trekke hans/hennes habilitet i tvil.
Tolker har krav på godtgjørelse for sitt arbeid og krav på dekning av reiseutgifter og kostgodtgjøring.
Reiseregning/kostgodtgjørelse: Satser Skjema.